“Aux observateurs qui sont capables de voir tout un Olympe avec ses dieux et ses déesses là où il n’y a rien d’autre que de simples nuages, ou à ceux qui, ayant devant leurs yeux Jupiter tonnant, le qualifient de vapeur atmosphérique, nous ne nous lasserons jamais de répéter qu’il ne suffit pas de parler des circonstances et de leur division bipolaire entre antécédents et conséquences, comme on le fait habituellement pour s’épargner tout effort mental, mais qu’il est nécessaire de considérer ce qui se situe immanquablement entre les uns et les autres, citons dans l’ordre et intégralement le temps, le lieu, le motif, les moyens, la personne, le fait, la manière, et que, si tout cela n’est pas mesuré et pesé, l’erreur fatale du premier jugement proposé nous guette. L’homme est un être intelligent, sans aucun doute, mais pas autant qu’il serait souhaitable, et il s’agit là d’une constatation et d’une confession d’humilité, car, avant qu’on ne nous lance la chose à la figure, il faudrait toujours l’avoir déjà fait soi-même, comme on prétend qu’il faut le faire avec la charité bien ordonnée.”
José Saramago, Le radeau de pierre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire